tag:blogger.com,1999:blog-50368952011-04-22T00:26:43.996+03:00SvenskaBlogAnteckningsblocketPanunoreply@blogger.comBlogger371100tag:blogger.com,1999:blog-5036895.post-1117582024086062462005-06-01T02:24:00.000+03:002005-06-10T01:19:34.096+03:00För Evin!Av något skäl har jag inte bloggat på svenska på mer än ett år, men nu är det dags att återuppta det arbetet. Anständigheten kräver att jag nu uttrycker min fulla solidaritet med Evin Rubar, min nyupptäckta hjälte, inte minst därför att jag är rasande arg på alla fundamentalistiskt feministiska rikssvenska bloggare som attackerar henne. Till att börja med: fattar ni jävlar inte vad hon Panunoreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-5036895.post-1074263930314781362004-01-16T16:38:00.000+02:002004-01-16T16:40:42.936+02:00Skotsk eller irländsk gaeliska?
Oksana vill studera ett gaeliskt språk för att idka religionsvetenskaplig forskning i keltiska traditioner, men trots att det finns mera relevant material på iriska, verkar hon ändå föredra att lära sig skotsk gaeliska. De utesluter ju ingalunda varandra, nära besläktade som de är: en hel del av oss gaeliskfrälsta kan det ena språket flytande och förstår det andra Panunoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5036895.post-1073503316138720432004-01-07T21:21:00.000+02:002004-01-07T21:23:37.263+02:00En bok till av Pérez-Reverte
Jag köpte i dag en bok till av Arturo Pérez-Reverte, för trots att jag inte riktigt uppskattar denne herre, tycker jag nog att han är till stor hjälp när man lär sig spanska. Det som jag ogillar hos honom är en viss morbid förkärlek för blod och onödigt dödande. Han har visserligen arbetat som krigskorrespondent i Jugoslavien, och då kan man väl inte annat än påverkasPanunoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5036895.post-1073236531667833872004-01-04T19:15:00.000+02:002004-01-04T19:17:08.763+02:00En spansk bok till!
Under veckoslutet blev jag klar med Gabriel García Márquez' Noticia de un secuestro - på svenska heter boken Rapport om en kidnappning. Jag har haft boken i fyra år och försökt läsa den lika länge, vilket innebär att de första sidorna är helt nedklottade med anteckningar i marginalen - helt panuiserade, som min kompis Ivan Hlinka kallar det. Men mot slutet började det vara merPanunoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5036895.post-1070546951654507932003-12-04T16:09:00.000+02:002003-12-04T16:10:07.890+02:00Sarmatien, Tyskland och Polen
I dag beslöt jag åter ägna en hel dag - med undantag av arbetstimmarna förstås - åt min avhandling. Man bör väl träda försiktigt med sådana här påståenden, men ändå tycker jag att eländet äntligen börjar ta form. Visserligen trodde jag mig ha tappat bort mina anteckningar om Johannes Bobrowski och tittade in på stadsbibban för att läsa precis samma källa och plita Panunoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5036895.post-1067187998538020702003-10-26T19:06:00.000+02:002003-10-26T19:06:42.810+02:00Joina jänkarna och ha gränslöst kul
Jag har nu läst en gång till Mattias Gardells bok om de rasradikala motkulturerna i Förenta Staterna, Rasrisk, och känner mig alltjämt överväldigad av variationen inom denna subkultur. De svarta muslimerna är givetvis splittrade i olika grupperingar, av vilka givetvis Louis Farrakhans anhängare är talrikast, inte minst tack vare Farrakhans personliga Panunoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5036895.post-1065435974529916592003-10-06T13:26:00.000+03:002003-10-06T13:26:14.480+03:00Nu börjar jag bli klar med Bockfesten
Jag närmar mig äntligen slutet på Mario Vargas Llosas La Fiesta del Chivo, som jag alltså läst igenom på spanska utan att någonsin ha rört vid några översättningar. Det tänker jag vara ordentligt stolt över, för det är en tjock bok, och blev hundra gånger tjockare av att vara skriven på ett språk som jag behärskar rätt bristfälligt. En tjock bok, ja, men intePanunoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5036895.post-1062747807179125052003-09-05T10:43:00.000+03:002003-09-05T10:43:45.126+03:00Volksdojcze
Jerzy Kochanowski skriver om det här - polentyskarna - i Polityka. Det fanns ju på flere håll sådana gränskulturer som varken var entydigt polska eller entydigt tyska - de av Horst Bienek beskrivna oberschlesierna utgjorde bara ett exempel - och språket avgjorde inte nödvändigtvis nationaliteten. I artikeln drar Kochanowski paralleller mellan schlesierna och polesieborna (de Panunoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5036895.post-1061922947192339672003-08-26T21:35:00.000+03:002003-08-27T12:46:28.023+03:00Alla känner apan
En vardagsrealistisk roman av Panu Petteri Höglund(fragment)
(Ha överseende med eventuella språk- och stavningsfel. Det här är det allra första utkastet.)
Jag heter Anders Arvid Schimpansson. Som efternamnet ger vid handen, var stamfadern till vår släkt en schimpans som för ett par århundraden kom till vårt land såsom utställningsföremål för att mot betalning förevisas för den Panunoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5036895.post-1061555583754441582003-08-22T15:33:00.000+03:002003-08-23T23:06:47.633+03:00Mauri Sariola
Efter intervjun i dag känns det naturligt att skriva på svenska, inte minst därför att jag föresatt mig att reflektera över ett så purfinskt fenomen som Mauri Sariola - om han alls är så "purfinsk" som fenomen.
Juha Seppälä, en av mina favoritförfattare, sade en gång att Sariola var en mästare på att slä mynt på efterblivna (eller borde man kanske säga "överlevda"?) attityder och Panunoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5036895.post-1061402313174743502003-08-20T20:58:00.000+03:002003-08-20T21:01:04.343+03:00Ryska, äntligen!
Nu verkar det som om jag äntligen hade fått någon sorts grepp om ryskan. År efter år har jag skämts över hur dimmiga begrepp jag egentligen har om ryskan, trots att jag på pappret behärskar det. Under de senaste två åren har jag systematiskt lagt mig vinn om att återuppliva och förfina mina kunskaper, men det är först nu som jag känner mig tillräckligt självsäker för att bara Panunoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5036895.post-1061051459687493992003-08-16T19:30:00.000+03:002003-08-16T19:30:59.660+03:00Piasecki: första boken nästan avslutad. (Med ett par ord om Matti Pulkkinen)
Eftersom Markku Jantunen tyckte att det var trevligt med anteckningar på svenska och tyska, skriver jag gärna vidare om Sergiusz Piasecki på svenska. Jag har nu läst Czlowiek przemieniony w wilka, den första av hans två romaner om krigsåren i Vilnius - som hos honom, på polska, givetvis heter Wilno - och om livet i Panunoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5036895.post-1059050593075569582003-07-24T15:43:00.000+03:002003-07-24T15:43:12.933+03:00Svenska hedningar och fromma finnar
Nyligen surfade jag på nätet för att hitta information om skillnaderna mellan huvuddialekterna i albanska språket, och naturligtvis kunde jag inte undgå att råka på en hel del kristna missionärssidor. Kolla den här. Den handlar om "Unreached Peoples", dvs. folk, som inte ännu druckit sanningens vatten ur Herrens uppfriskande urkälla. (Förlåt mig om retoriken Panunoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5036895.post-1058536130361865572003-07-18T16:48:00.000+03:002003-07-18T16:48:50.210+03:00Hitler återigen
Nu har jag alltså tillbringat ren ett par dagar och läst i Krockows Hitlerbok. Irriterande nog är det igen en bok som aldrig översatts till finska - medan vi nog alla serveras sådant illa underbyggt och slarvigt utforskat propagandaskräp som Goldhagens Hitler's Willing Executioners, som om inte vi alla redan kunde ta del av originalet. Går det inte alls hem hos finska förläggare Panunoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5036895.post-1057679589553034682003-07-08T18:53:00.000+03:002003-07-08T18:53:09.366+03:00Tillbaka till Thomas Mann
Tyskan är visserligen ett av mina viktigaste arbetsspråk, men mina tyskkunskaper har alltid varit något ålderdomliga. Det första skönlitterära jag någonsin läste på tyska förutom rena skolböcker och jämförbart material var Hermann Hesses noveller - betydligt mindre allvarstyngd läsning än hans stora filosofiska romaner, ty som kortprosaförfattare var han en ganska Panunoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5036895.post-1056834501835481472003-06-29T00:08:00.000+03:002003-06-29T00:36:56.393+03:00Läsning på spanska - igen
Jag har äntligen kommit såpass bra igång med min spanska att jag inte längre behöver hålla på med det som min vän Janne kallar för att "panuisera" böcker. "Panuiserandet" består i att markera alla nya ord med penna och plita ned betydelser och förklaringar i marginalerna, och vanligen är det bara iriska, spanska och ryska böcker som jag nuförtiden panuiserar, de övriga Panunoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5036895.post-959402032003-06-23T12:27:00.000+03:002003-06-23T12:27:51.870+03:00Våra två kulturer
Kriget mellan "humanister" och "naturvetare" har som vanligt är grasserat på nätet och inom bloggarkretsarna. Naturvetare brukar ägna en massa bläck och bandbredd till att gratulera sig själva för att de inte är "dogmatiska" som humanioravetare, något som ur min synvinkel låter som en dålig vits som man givetvis inte kan skratta åt eftersom stackrarna faktiskt tror på maken. Panunoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5036895.post-955527962003-06-11T18:47:00.000+03:002003-06-11T20:02:33.000+03:00Värstingar och svärmare
Den inofficiella klubb av teknokrater och naturvetare i cyberrymden som kallar sig Trio Erectus har på sistone ägnat en hel del uppmärksamhet åt den bloggförfattare som bara kallar sig Lantsaren - på finska givetvis. (Ni kan själva leta rätt på dagboken ifråga i Pinseris blogglista om ni kan finska.) Killen står i någon sorts sammanhang med ett "ekologiskt" kollektiv av Panunoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5036895.post-953851542003-06-06T23:46:00.000+03:002003-06-08T23:03:06.000+03:00Läsning på iriska
På sistone har jag försökt koncentrera mig på sådana böcker på gaeliska som jag en längre tid glömt att läsa vidare i. Detta utesluter inte att jag också gottat mig i mina nyaste inköp på Ulsterdialekt, av vilka det viktigaste givetvis är McGlincheys An Fear Deireanach den tSloinneadh. Men för det mesta försöker jag läsa den där fruktansvärt tjocka samlingen av folklore från Panunoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5036895.post-952762532003-06-04T12:03:00.000+03:002003-06-06T23:29:24.000+03:00George Soros
När jag var ung och barnslig, trodde jag att man var automatiskt klokare och bättre informerad om man var vänster, eller som det då hette "alternativ". I Finland fanns det ju etablerade och konservativa sätt att vara vänster, till och med yttervänster, och allt det där nya som strömmade in på 1980-talet, den nya fredsrörelsen med slagord om att "övervinna tudelningen " i Europa, Panunoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5036895.post-950906982003-05-30T21:22:00.000+03:002003-06-06T23:41:48.000+03:00Quechua
Ännu på Shakespeares tid var det inte alls självklart att engelskan skulle bli världsspråket. En av de äldsta nyengelska språklärorna har försetts med ett förord så typiskt för de första grammatikorna i föga uppskattade folkspråk, vimlande av ursäkter för att en lärd man alls understår sig att slösa krafter på någonting så värdelöst. Att engelskan är genomsyrad med lånegods från alla Panunoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5036895.post-949833502003-05-28T14:02:00.000+03:002003-05-30T14:33:30.000+03:00Stalinister och andra skitstövlar
På Usenet är det ofta jag och en viss Yrjänä Dager (namnet är givetvis förändrat) kommer ihop oss om ett och annat. Naturligtvis låter han sig provoceras av mina misogyna provokationer (alla finsktalande tjejer som studerar på uni är jäkla skitstövlar som av rena disciplineringsskäl borde våldtas! eller någonting i liknande stil), vilket ju inte förvånar någon; Panunoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5036895.post-949344262003-05-27T13:57:00.000+03:002003-05-28T14:01:40.000+03:00Rysslands kulturella och moraliska kollaps
På väg till jobbet råkade jag B., som berättade mig om det kulturella tillstånd Ryssland numera befinner sig i. Det kan bara karaktäriseras som komplett och förkrossande förfall, förråing och förstörelse. Unga människor, födda mot slutet av zastoj, vet hjärtligt litet om Rysslands/Sovjets historia, och vad gäller Stalin, har denne upphöjts tillbaka till Panunoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5036895.post-948924672003-05-26T14:16:00.000+03:002003-05-27T21:05:11.000+03:00Missade festen
Jag tänkte faktiskt kolla Ny Tidsfesten i lördags, men efter att ha vakat halva natten skrivande på min finska webbdagbok hade jag trasslat bort min rytm helt och hållet. Jag var tvungen att ta ett par tupplurar vid alldeles galna tider och missade festen; dessutom råkade jag Gerhardt Schildberg-Schroth och pratade en stund med honom om mina framtida superprestationer som forskare Panunoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5036895.post-947392682003-05-22T17:54:00.000+03:002003-05-22T18:09:12.000+03:00Alltid får alla andra så fina jobb...
Jag surfade på nätet och sökte material om rysktalande i Finland, och hittade där Elvis' namn. Hon har tydligen fått jobb som kontaktperson i en tävling för unga ryssar som skriver om sitt förhållande till Finland - om jag inte missförstod det. Varför är det alltid alla andra som får såna fina jobb? Det måste vara en skitkul grej att hålla på med, särskilt Panunoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5036895.post-927060642003-04-16T12:40:00.000+03:002003-05-22T17:37:33.000+03:00Flyttningen
Vid månadsskiftet tvingades jag flytta till en ny bostad i Studentbyn, när den gamla skulle renoveras - redan andra gången. Trots att jag hade en massa böcker att flytta, gick det hela överraskande smidigt, låt vara att jag tröttade ned mig helt och hållet med bokbördorna, och ett och annat fick jag också slänga bort.
Det nya stället är mindre än det gamla och hyran är dyrare, men å Panunoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5036895.post-924850142003-04-12T17:35:00.000+03:002003-04-12T17:41:22.000+03:00Tammerfors
Jag åkte nyss till Tammerfors för att hålla ett föredrag om Horst Bienek på ett seminarium för Polenforskare. Temat var gränslandet i polsk och finsk litteratur. Vad gäller vetenskapen var det såpass givande att jag fick en bok om den polska läskulturen i Schlesien till skänks av en kvinnlig professor på konferensen.
Dessvärre hann jag inte besöka några bekanta, inte ens brorsan. På Panunoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5036895.post-904500662003-03-10T13:09:00.000+02:002003-03-14T14:29:38.000+02:00Finns det litteratur i Liechtenstein?
Jag tillbringade större delen av veckoslutet läsande Thomas Mann och Stefan Zweig - försöker åter ta itu med Manns Bergtagen på tyska - och kom då händelsevis (kanske det var den alpina miljön hos Mann?) att tänka på, att Liechtenstein också är en tysktalande stat. Då började jag undra, om det finns författare där.
Jag har aldrig läst en bok av en Panunoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5036895.post-901064102003-03-04T13:13:00.000+02:002003-03-04T13:13:29.826+02:00Amerika och Sovjet
Boken innehåller en massa lysande iakttagelser: särskilt när det är fråga om Amerikas och Sovjetunionens förhållande efter andra världskriget ger Brogan en kort och koncis analys där varje huvudpoäng förklaras mycket träffande. Att amerikanerna har en korsfararaktig attityd till sin egen uppfattning om demokratin förnekar inte ens Brogan, fast han nog enligt min åsikt har en i Panunoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5036895.post-899089402003-02-28T18:51:00.000+02:002003-03-04T13:09:11.000+02:00Mera böcker
I dag köpte jag en USAs historia på Akademen.
Sedan 11 september 2001 har det blivit aktuellt - inte att förstå islam, ty den vet jag ren tillräckligt mycket om, bara jag äntligen orkade lära mig arabiska - utan att förstå Förenta staterna, ty amerikanarnas överdimensionerade och naiva reaktion på att de faktiskt inte kan slippa betala priset på att vara den ledande supermakten har Panunoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5036895.post-898935542003-02-28T12:08:00.000+02:002003-02-28T12:17:27.000+02:00Knark
Den stora knarkrättegången med mannekängen Susanna Tervaniemi och politikersonen Ahde - jag kommer aldrig ihåg vad killen hette i förnamn - har för närvarande lagt permanent beslag på löpsedlarna för båda kvällstidningarna. Jag har redan på mina finska sidor vältrat mig i skadeglädje av precis den sorten som en oförbätterlig populist (och en ännu oförbätterligare helnykterist) bör, men nu Panunoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5036895.post-898459842003-02-27T18:48:00.000+02:002003-02-27T18:54:46.000+02:00Böcker
Har nästan avslutat Vojnovitj' Det antisovjetiska Sovjetunionen på originalspråket. En fin bok. Snart kommer jag att ta itu med hans romaner.
Borde jag ta reda på såna saker som intertextualitet, textlingvistik etc. och skriva om Solzjenitsyns Den första kretsen och Kopelevs Utoli moi petjali och deras förhållande till varandra? Synd att vara så dålig på humanistisk teori, littvet och såntPanunoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5036895.post-897908992003-02-26T22:00:00.000+02:002003-02-27T18:43:47.000+02:00Pérez Reverte, igen
Lite genant känns det, men ändå: jag köpte en engelsk översättning av Pérez Revertes La carta esférica och läste boken till slut på engelska. Ibland bläddrade jag visserligen i originalet för att lugna samvetet. Slutet var tragiskt och lite överdrivet brutalt, men det var nog åt det hållet hela historien hade hållit på att utveckla sig.Panunoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5036895.post-894276132003-02-20T13:58:00.000+02:002003-02-24T15:13:43.000+02:00Naiva naturvetare
På nätet råkar man gång på gång naiva naturvetare, som endast har förakt och hån till övers för humaniora. De uppfattar sig själva som Vetenskapsmän med stort V, trots att de för det mesta bara är vanliga ingenjörer eller undervisar i matte och ADB; som bekant har de stora naturvetargenierna inte sällan varit överraskande belästa i föraktat humaniora, med den sanskritkunnige Panunoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5036895.post-893681532003-02-19T15:26:00.000+02:002003-02-21T14:12:59.000+02:00Spanskan
Spanska språket behärskar jag, irriterande nog, fortfarande mycket mindre bra än jag borde, med tanke på att jag ändå aktivt hållit på med det sedan vintern nittiåtta-nittinie. Dessutom hade jag ungefär en gång om året försökt sätta igång med spanskan sedan jag var sjutton år gammal, och av de försöken hade det givetvis fastnat en hel del i minnet. Böcker läser jag mycket trögt, men har Panunoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5036895.post-888539402003-02-10T17:38:00.000+02:002003-02-21T14:12:41.000+02:00Flerspråkigt bloggande - fungerar det?
Konstigt nog har jag väl aldrig på riktigt försökt skriva dagbok på svenska. Nångång i början på nittitalet gladde jag en polsk brevväninna med ett häfte som jag kallade för Pamietnik finski, när jag var lika entusiastisk över polska språket som jag nu är över iriskan. (Märkligt nog verkar jag inte hysa några personliga varma känslor för spanskan. Jag tyckerPanunoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5036895.post-888535822003-02-10T17:29:00.000+02:002003-02-10T17:30:16.000+02:00Test
Nu ska vi se om jäkeln alls funkar...Panunoreply@blogger.com0